Use the smallest word that does the job.- E.B. White Think like a wise man but communicate in the language of the people.- Yeats One day I will find the right words, and they will be simple. – Kerouac
“Technology and creativity will change the world”
– Elena Carbonell –
Traducciones Carbonell is a translation company with more than 20 years of experience on translating technical and creative texts. Carbonell Translations offers the following services: • translations English-Spanish • translations Dutch-Spanish • corrections of Spanish texts for grammar and style • Desktop publishing (DTP)
Types of text • creative texts: marketing, advertisements, folders • technical texts: user’s manuals, technical data, guides, engineering standards • computer related texts: software, hardware, webpages We subscribe the General Conditions of the Vertalersforum, a Dutch Translation Association. To view them, click here.